Лугачовицы

[22-09-2007] Aвтор: Дмитрий Лычёв

Карловы Вары - далеко не единственный курорт на карте Чехии, и доказать это намерен курортный город Лугачовицы, где слышны, пожалуй, все языки мира. Гости приезжают сюда, чтобы избавиться от заболеваний дыхательных путей, опорно-двигательного аппарата, системы кровообращения. Это стало возможным благодаря уникальной минеральной воде, которая обогащена углекислым газом и минеральными веществами. Сочетание это настолько удачно, что лугачовицкая «минералка» считается, что касается лечения, самой эффективной в Европе.

Существуют, по меньшей мере, две версии происхождения названия курорта. Согласно общей теории, все города с «-ице» на конце названы в честь основателей тамошнего рода. В данном случае это Лугач. Но есть и вторая версия - в округе Лугачовиц в давние времена было много лугов.

Раз уж мы оказались перед дебрями лингвистики, хочу уточнить, что в чешском языке слово «Luhacovice» употребляется только во множественном числе. Значит, по-русски правильнее говорить: «Лугачовицы», «в Лугачовицах».

Первое письменное упоминание непосредственно о Лугачовицах датируется 1412 годом, но это вовсе не означает, что поселения на том месте не могли существовать и раньше. После битвы при Белой горе Лугачовицы были конфискованы у прежних владельцев - Бартодеев - и переданы Максимилиану фон Лихтенштейну. Тот, в свою очередь, в 1629 году продал Лугачовицы графу Габриелу Шерени. Во владении рода Шерени город оставался вплоть до 1945 года. Именно члены оной фамилии и обнаружили целебные свойства минеральной воды, щедро фонтанирующей по всему городу.

Лечебная минеральная вода из города Лугачовицы нередко бывает предметом спора. Не так давно закончилась тяжба двух городских организаций за право использования торговой марки самой известной лугачовицкой «минералки» - «Винцентки». Согласно решению Верховного административного суда Чехии, лугачовицкая компания «Lecive vody» («Лечебные воды») и далее может использовать торговую марку минеральной воды «Vincentka». Права на использование этой марки оспаривала компания «Lazne Luhacovice» («Курорт Лугачовицы»).

Генеральный директор организации «Курорт Лугачовицы» Йозеф Кружела пояснил, что «Vincentka» является своего рода символом города-курорта. Именно поэтому его организация, которой принадлежит сеть санаториев, и боролась за торговую марку. «У нас не получилось, но, тем не менее, мы и далее можем использовать эту минеральную воду для лечения», - подчеркнул главное Йозеф Кружела.

Право на то, чтобы добывать минеральную воду из недр земли, есть и у победителей в этом споре, компании «Лечебные воды». Это небольшая семейная фирма, в которой всего 17 сотрудников, что на два, если не три порядка меньше, чем у сети санаториев. Тем не менее, и семейная фирма при желании может выдавать на-гора до трех миллионов бутылок «минералки» ежегодно, как это было в году минувшем.

Я отправился к источнику «Винцентки», который находится в местной Колоннаде, дабы увидеть предмет спора своими глазами и попробовать его на вкус. Вопреки моим ожиданиям, «спорная минералка» не бьет фонтаном, как это принято, скажем, на курорте Карловы Вары. Она вытекает из кранов в холодном и теплом варианте. Вода вкусная, по вкусу напоминает «Боржоми».

Ирена, дама средних лет, которая стоит за пультом с кранами, очень мне напоминает продавщицу сладкой газировки времен моего детства. Вот подошла группа русскоговорящих туристов. Ирена любезно согласилась в меру своего знания русского языка рассказать о знаменитой минеральной воде:

«Это «Винцентка», самая лучшая минеральная вода в Лугачовицах, применяется, в основном, для лечения дыхательных путей. Триста лет тому назад были открыты лечебные свойства этой воды. Владельцы этих земель давали имена источникам, которые обнаруживались в их угодьях. Отсюда и такие названия: граф Винцент - «Винцентка», граф Отто - «Оттовка», граф Алоиз - «Алоизка» и так далее».

«А это вода «Амандка». Она тоже названа по имени члена знатного рода, Аманда Шерени. Вы видите, что этот источник сейчас очень маленький. Я сама родом из Лугачовиц, и я часто вспоминаю, как мы приходили сюда по выходным, когда я была совсем маленькой, и пили эту воду. Это же всё природа, а в природе вещи меняются: источник иссякает. Мы используем воду из него только для ингаляций, для питьевого курса его «мощностей» уже не хватает».

«Самое благодатное время для Лугачовиц наступило в начале 20-го века. В 1902 году в город приехал словацкий архитектор Душан Юркович, который и построил здесь самые видные здания. Он здесь прожил всего пять лет, но за это время ему удалось построить 12 домов.

Сейчас мы находимся перед гостиницей, которая так и называется - «Дом Юрковича». В половине 19-го века на этом месте были построены два дома, Юркович соединил их и потом достроил еще один этаж».

«Три-четыре раза в неделю проходят «колоннадные» концерты классической музыки, духовых инструментов и фольклорных коллективов. В Моравии много фольклора, люди здесь веселые, они любят петь, танцевать и играть, скажем, на скрипке».

- А это только моравские коллективы или же приезжают и гастролирующие группы?

«Приезжают со всей Чехии, часто бывают и иностранные коллективы».

- А Вы не замечали, что у вас в городе много бродячих кошек? В отличие от Праги, где кошки живут в приютах, у вас они спокойно бегают по городу.

«Это не есть хорошо. Особенно для тех гостей, у кого может быть на них аллергия».

- Да, поэтому-то я и хотел спросить, есть ли в городе приюты для кошек?

«Есть, но не у нас в городе, а рядом, в городе Угерский Брод и в Злине. Лугачовицы - очень маленький город, всего 6 тысяч населения».

- А приезжих сколько?

«Я думаю, примерно столько же, сколько и местных. Или даже больше».

- А эта вода от чего помогает?

«В воде из этого источника те же минералы, что и в «Винцентке», но в меньшей концентрации. Эта вода тоже помогает при заболеваниях дыхательных путей.

Но самая хорошая для органов дыхания - «Винцентка». А для пищеварительного тракта - «Алоизка», источник которой находится у отеля «Палас»».

Сейчас мы попробуем воду из источника доктора Счастны... Приятная на вкус, классная вода.

- Я смотрю, у вас тут каждый дом имеет свое название.

«80 процентов домов названо чьим-то именем. Для удобства гостей. Они знают, что живут, к примеру, в «Марии», и не заблудятся.

- А не будет достаточно, скажем, улица Ленина, дом 2?

«На курорте так принято».

Источник: Радио Прага (www.radio.cz)